It would be stellar if you add to your documentation access to a PowerBI PBIX file containing some basic reports and metrics for client interfacing reports. You can start with the examples you provided on the integration page like What's the latest Office 365 licensed user count for billing?
Adding client facing reports is going to be a high added value to Liongard and whoever is using your platform.